-
1 завтрак
breakfast имя существительное:breakfast (завтрак, утренний завтрак)luncheon (завтрак, легкий завтрак) -
2 завтрак «шведский стол»
завтрак «шведский стол»
Завтрак со свободным доступом к блюдам и напиткам, ассортимент которых должен быть не меньше ассортимента блюд и напитков расширенного завтрака.
Примечание
«Шведский стол» является формой обслуживания, заключающейся в том, что весь ассортимент блюд и напитков находится в неограниченном количестве в свободном доступе. При этом, ассортимент блюд и напитков должен быть не меньше ассортимента расширенного завтрака, но может и соответствовать ассортименту полного завтрака с большим выбором горячих и холодных блюд.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > завтрак «шведский стол»
-
3 завтрак
сущ. breakfastзавтрак пробный test meal -
4 завтрак
-
5 завтрак
-
6 завтрак
-
7 завтрак
муж.breakfast; lunch(eon)плотный завтрак — square/hearty meal
••кормить завтраками (кого-л.; разг.) — to feed with empty hopes
-
8 завтрак
м.( утром) breakfast; (второй, а тж. официальный, дипломатический) (early) lunch, luncheonза за́втраком — at breakfast
на за́втрак — for breakfast
пода́ть кому́-л за́втрак в посте́ль — serve smb breakfast in bed
шко́льный за́втрак — school lunch
гото́вый за́втрак — breakfast food; cereal
••корми́ть кого́-л за́втраками разг. — ≈ feed smb promises
-
9 завтрак
1. м.2. м.на завтрак — for breakfast; for lunch
кормить кого-л. завтраками разг. — raise smb.'s hopes unduly
-
10 завтрак
1) General subject: bite, breakfast, chow, dejeuner, lunch, luncheon (обыкн. официальный), meal, refreshment, repast2) Slang: nose-bag (который рабочий берёт на работу)3) Australian slang: brekkie5) Diplomatic term: (официальный) stag lunch6) Indian language: tiffin7) University: brekker8) Jargon: morning chow, nosebag (который рабочий берет на работу)9) Travel: having breakfast11) Taboo: brekky -
11 завтрак
мbreakfast ['brek-]что сего́дня на за́втрак? — what have we got for breakfast today?
за за́втраком — at breakfast
шко́льный за́втрак — school lunch
-
12 завтрак
мза за́втраком — at breakfast
на за́втрак — for breakfast
о́чень по́здний за́втрак — brunch coll
-
13 завтрак
-
14 завтрак «шведский стол»
завтрак «шведский стол»
Завтрак со свободным доступом к блюдам и напиткам, ассортимент которых должен быть не меньше ассортимента блюд и напитков расширенного завтрака.
Примечание
«Шведский стол» является формой обслуживания, заключающейся в том, что весь ассортимент блюд и напитков находится в неограниченном количестве в свободном доступе. При этом, ассортимент блюд и напитков должен быть не меньше ассортимента расширенного завтрака, но может и соответствовать ассортименту полного завтрака с большим выбором горячих и холодных блюд.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > завтрак «шведский стол»
-
15 завтрак «шведский стол»
завтрак «шведский стол»
Завтрак со свободным доступом к блюдам и напиткам, ассортимент которых должен быть не меньше ассортимента блюд и напитков расширенного завтрака.
Примечание
«Шведский стол» является формой обслуживания, заключающейся в том, что весь ассортимент блюд и напитков находится в неограниченном количестве в свободном доступе. При этом, ассортимент блюд и напитков должен быть не меньше ассортимента расширенного завтрака, но может и соответствовать ассортименту полного завтрака с большим выбором горячих и холодных блюд.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > завтрак «шведский стол»
-
16 завтрак на скорую руку
1) General subject: quick luncheon2) Makarov: a hurry-up breakfast, hurry-up breakfastУниверсальный русско-английский словарь > завтрак на скорую руку
-
17 завтрак чемпионов
Phraseological unit: breakfast of champions (ироническое название продуктов или напитков вредных для здоровья) -
18 Завтрак съешь сам, обед раздели с другом, ужин отдай врагу
Универсальный русско-английский словарь > Завтрак съешь сам, обед раздели с другом, ужин отдай врагу
-
19 завтрак ЛС батальона с утренней молитвой
Military: battalion prayer breakfastУниверсальный русско-английский словарь > завтрак ЛС батальона с утренней молитвой
-
20 завтрак в вестибюле
Travel: sitdown breakfastУниверсальный русско-английский словарь > завтрак в вестибюле
См. также в других словарях:
Завтрак у Тифани — Завтрак у Тиффани Breakfast at Tiffany s Жанр трагикомедия Режиссёр Блэйк Эдвардс Продюсер Мартин Джуроу Р … Википедия
Завтрак для чемпионов (фильм) — Завтрак для чемпионов Breakfast of Champions … Википедия
Завтрак на Плутоне (фильм) — Завтрак на Плутоне Breakfast on Pluto Жанр драма / комедия … Википедия
Завтрак на Плутоне — Breakfast on Pluto Жанр … Википедия
Breakfast In Bed — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Largo Magna Grecia 14, Аппио Латино, 00183 Ри … Каталог отелей
Breakfast On The Beach Lodge — (Blackpool,Новая Зеландия) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: 3 … Каталог отелей
Завтрак для чемпионов — Завтрак для чемпионов, или Прощай, Черный понедельник! Breakfast of Champions, or Goodbye Blue Monday … Википедия
Breakfast at Tiffany' s Pension — (Согвипхо,Южная Корея) Категория отеля: Адрес: 1318 1 Uigwi ri … Каталог отелей
Breakfast Hotel Le Volpaie — (Кастель Сан Джиминьяно,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
завтрак «шведский стол» — завтрак «шведский стол» Завтрак со свободным доступом к блюдам и напиткам, ассортимент которых должен быть не меньше ассортимента блюд и напитков расширенного завтрака. Примечание «Шведский стол» является формой… … Справочник технического переводчика
Завтрак у Тиффани (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Завтрак у Тиффани. Завтрак у Тиффани Breakfast at Tiffany s … Википедия
